Law in action

Seit 1996 habe ich im Auftrag der Deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit ( GTZ ) mehrfach die Mongolei besucht, um die Kollegen dort bei der Ausarbeitung von Gesetzen zu beraten. Bei der ersten dieser Gelegenheiten entstand das Grundstücksregistergesetz , die Grundbuchordnung der Mongolei. Es liegt in englischer Fassung vor. Das Grundbuchwesen der Mongolei hat sich seit der ersten Tätigkeit der Grundbuchbehörden im April 1997 gut entwickelt. Mittlerweile sind 90 % der privatisierten Wohnungen auch registriert. Eintragungen erfolgen zügig innerhalb von 24 Stunden, bei Zahlung erhöhter Gebühren sogar innerhalb des Tages der Antragstellung. Gegenwärtig wird die Umstellung des Grundbuches auf EDV vorbereitet.

Хувийн эрх зүй дэх тулгамдсан асуудлууд ба хэрэглээний аргачлалыг төлөвшүүлэх асуудал Аливаа улсын хууль тогтоох байгууллагаас нийгмийн тодорхой харилцааг зохицуулах, нийгэмд үүссэн зайлшгүй тулгамдсан асуудлыг шийдвэрлэх зорилгоор хууль тогтоомж батлан улсынхаа нутаг дэвсгэр, хүн амд мөрдүүлдэг. Эдгээр хууль тогтоомж нь нийгэм, эдийн засаг, улс төр, соёлын харилцааг хөгжүүлэх, нийгмийн харилцааг үр нөлөөтэй зохицуулахад чиглэгдэх ёстой. Манай улс зах зээлийн эдийн засгийн тогтолцоонд шилжээд даруй 20 орчим жил болсон бөгөөд 1990 оноос хууль тогтоомжоо зах зээлийн эдийн засгийн харилцаанд нийцүүлэн боловсруулах ажил эхэлж, 1992 онд шинэ Үндсэн хууль баталснаар эрх зүйн шинэтгэлийн үйл явц хурдсан ихэнх хуулиа шинэчлэхээс гадна эдийн засаг, нийгэм, соёл, улс төрийн харилцаанд нэн шаардлагатай шинэ хуулиудыг ч батлан гаргасан юм.  Шинээр батлагдсан хууль тогтоомжууд дотоод дахь нийгэм, соёл, улс төрийн харилцааг зохицуулах хангалттай суурь хөрсийг бүрдүүлсэн гэж үзэхээр бай...